F.A.Q.
Рецензии
Статьи
Интервью
Крастография
Музыка (mp3)
Тексты
Ссылки
Контакты
Форум (архив 9.09.2010)
RSS-news/LJ community
LJ community "Burning Japan"
AVSKUMОригинал - зин "NOLIE" №4 (Беларусь).
Привет! Как жизнь и здоровье?
М-даа..! Не очень… Мне будет 40 на этой неделе, и я чувствую себя каким-то старым, мне так кажется.
Зарождение группы?
Да, в 1982 году, но это было так давно.
Почему решили играть экстремальную музыку, а не заниматься чем-нибудь другим?
Hakan и Nisse (бас-гитарист и гитарист, соответственно) тусовались с людьми из AntiCimex, DNA и AstaKask. Я думаю, Hakan и Nisse под влиянием этих людей решили собрать свою краст-банду. И они спросили у Pyri и меня хотим ли мы присоединится к ним. Мы присоединились.
Вы играете с 80-х годов! Сколько тогда вам было лет. Расскажите об этом времени. Как тогда в Швеции развивалось панк-сообщество. С какими проблемами оно сталкивалось?
Думаю, нам было по 16-17 лет, когда образовался AVSKUM. В это время коммерческие медиа утратили интерес к панк-волне в Швеции, и мы могли создавать своё собственное альтернативное панк-движение. Это было очень круто! Всё было полностью D. I. Y. Было много краста на концертах по всей стране. Было сделано много фэнзинов, кассет и записей под домашнее пивко, часто самой группой. В то время было создано, действительно, много классных групп: AntiCimex, Asocial, Mob47, HeadCleaners и много-много других.
Вообще много ли перемен прошло с того времени в обществе, в стране, в политике вашей страны. Хорошие они или плохие?
Я думаю, если сравнить Швецию сегодня со Швецией в ранних 80-х, можно, безусловно, увидеть некоторые перемены…
Сейчас мы часть Евросоюза. На мой взгляд, это ни что иное, как гигантский капиталистический проект. Думаю, мы пытаемся создать европейскую супернацию. И как любая империя, она создана на бесконечной жажде и угнетении мирного населения бедных стран мира. Пока богатые севера продолжают колонизацию бедных стран, мы открываем двери всем беженцам этих стран. На мой взгляд, я живу в ебаной богатой части мира и наша сверхплотина создана на колонизации, угнетении и войне… Сейчас существует много движений сопротивления такому миропорядку, много негосударственных организаций, которые восстают и борются за права человека. Это, безусловно, хорошо. Эти люди подают мне надежду и вселяют веру.
В вашей музыке я почувствовал влияние Discharge и GBН. Каковы ваши музыкальные пристрастия. Как вы думаете, есть ли в 21 веке что-то новое в музыке или рождение всех стилей было в 60-70-80-90 годах?
Думаю, можно услышать много влияния Discharge и GBH на "Crime and punishment" и на "In the spirit of mass destruction", но сейчас мы больше под влиянием шведского краста ранних 80-х (Anticimex, Headcleaners, Mob47) и нашего раннего материала. Мы сейчас пишем песни для следующего полного альбома. И мы хотим сделать музыку немного быстрее, т.к. наш ранний материал, думаю, среднего темпа.
Думаю, что каким-то образом ты всегда под влиянием музыки, которую слушаешь, которая тебе нравится. На данный момент в Швеции очень много групп, которые стоило бы упомянуть (Illdad, Skidkids, Victims, Uncurbed, Disconto, Nodskalt, Meanwhile). Возможно, кто-то создаст что-то совершенно новое, возможно, нет… И очень важная вещь в этом плане то, что музыка излучает хорошие флюиды, не так ли?
Война - грех человечества, который никогда не заканчивался?
Думаю, ещё будет много гражданских войн на земле до тех пор, пока лидеры военной и нефтяной промышленности будут сидеть на своих жопах в белом доме и обращаться с нашей планетой, как со своей собственной сраной песочницей.
До тех пор, пока богатые страны будут продолжать грабить бедные страны земли, будет много коррупции, религиозного фундаментализма, расизма, гражданских войн и просто войн.
Ваши тексты против капитализма, войны, расизма. Расскажите читателям о них, поясните их, пожалуйста. Вы верите, что тексты могут открыть глаза людям, которые никогда не задумывались над этими темами или все зависит от этого человека, от его характера?
Я читаю много книг таких авторов как Noam Chomsky, John Pilger, Arundahti Roy, Valerie Solanas, Naomi Klein и т.д. и т.п. Они помогают мне понять мир, в котором я живу. Они вдохновляют меня к написанию текстов Avskum. Иногда, когда пишу, я хочу спровоцировать панк-движение, иногда я хочу вселить надежду в очень "смутное" время, но в большинстве случаев тексты, которые я пишу, - это канал, из которого выходит много гнева, агонии, страха и мыслей, потому что мы живём в ебнутое время. Я не думаю, что способен открыть чьи-либо глаза, я не тот сорт человека, глаголящий истину, но я думаю, если ты вовлечён в маргинальное движение сопротивления снизу, например, панк-движение, то мы можем воодушевлять друг друга. Главным образом, я верю в то, что есть место и смысл для всех нас, пытающихся жить вместе. Моё виденье - это мир без денег, частной собственности, без стран, где ни раса, ни класс, ни пол не смогли бы разделить нас. Это похоже на виденье мира глазами ребёнка, не так ли?
Кто выпускал и выпускает ваши записи. Вы планируете что-либо для группы или делаете все по возможности?Prank records из США. Мы пишем материал для нового полного CD.
Как вы веселились в свободное время в 80-х, как отдыхаете сейчас?
На самом деле, я думаю, мы были как дети малые с ужасным поведением в 80-х, были часто пьяны, часто очень пьяны и обращались со многими милыми людьми как с дерьмом, я не горжусь таким опытом. Сейчас, думаю, мы относимся более спокойно и по-взрослому к людям, когда выступаем с AVSKUM. На самом деле, я считаю, что без них мы никто. Сейчас мы выступаем за границей и это всегда восхитительно.
Существует ли панк-порнография? Как относитесь к порно?
На нашей новой записи будет антипорно-песня. Я ненавижу сраное порно… Это большой бизнес для некоторых богатых сраных неудачников, которые зарабатывают много денег на индустрии, построенной на проституции, наркотиках, насилии и всех формах жестокой сексуальной эксплуатации в основном женщин и детей. Порнография заставляет нас поверить в то, что они могут купить нас всех за деньги, она также пытается нас убедить, что женщины и дети - это сексуальные игрушки, что мужчины могут, блядь, делать с ними то, что хотят.
Это самый настоящий сексизм в своём, блядь, самом худшем проявлении.
Ваши занятия помимо группы? Вы только играете вместе или встречаетесь и после репетиций и концертов?
Я - социальный работник и работаю в учебном заведении для бездомных детей. Все мы, действительно, близкие друзья, очень хорошие друзья, мы любим потусоваться вместе, но сейчас мы живём в трёх разных городах и мы не встречаемся так часто как раньше.
В вашей стране есть смертная казнь. Как быть с убийцами невинных людей и маньяками. Как относитесь к смертной казни?
В моей родной стране нет смертной казни, и я действительно рад этому.
Я думаю, тюрьма не исправляет человека, многих она делает еще более жестокими и естественно что, выйдя человек, продолжает заниматься тем же. Я хочу сказать, что судебная система давно прогнила, от этой системы и тюрьмы нет толка. Они не собираются делать людей лучше, а наоборот. Я против заключения людей. Что думаете по этому поводу?
Думаю, в обществе всегда есть властители, которые решают, кто преступник, а кто нет. Стоит только посмотреть на США. На мой взгляд, их армия - самая большая террористическая организация в мире, в то время как люди в белом доме стараются нас убедить, что они борются с терроризмом. Я был в Маниле на Филлипинах и посетил детскую тюрьму, где дети до 18 лет арестованы за такие преступления как кража в магазине, карманная кража и должны находиться под надзором 2 года за эти преступления, в то время как бизнесмены из богатых стран мира обдирают людей, а с ними обращаются как с божествами в человеческом обличье… Думаю, стоит спросить себя, то ли это правосудие, в которое мы верим, та ли эта этика и мораль… Иногда я думаю, что можно было бы согласиться с законами в нашей стране, но тысячу раз убеждаешься, что законы эти богатыми и властимущими людьми для нужд таких же как они… Я думаю, что тюрьма не сделает из человека что-то божеское.
Что перевешивает в ваших жизнях оптимизм или пессимизм?
Я бы хотел ответить, что оптимизм, так как у меня есть дочь, которая растёт сейчас, но я не уверен, что смог бы ответить именно так. Я думаю, что я вынужден наблюдать и чувствовать всю эту горечь и ненависть мира, так как вся существующая несправедливость не может отравить меня или сбить с ног… Один из способов продолжать делать это - "кричать" (scream) в краст-группе.
Верите, что перед рождением была другая жизнь. Верите в другой мир, жизнь после смерти. Жизнь - это остановка по пути в другой мир?
Я надеюсь, что есть кто-то, кто забудет обо всём дерьме, что мы натворили в нашей жизни, когда мы умрём; что есть кто-то, кто позаботится о людях, которые очень много страдают на земле, кто-то, кто будет источать любовь и гармонию после нашей жизни на Земле. Я бы действительно хотел в это верить.
Есть ли у участников группы другие музыкальные проекты? Может кто-то выпускает записи, zines или что-то другое?Я работаю вместе с другими людьми над организацией (составлением) бенефит панк-гигов, посвященных нелегальным эмигрантам, в группе под названием "Punk Illegal" в моём родном городе Гётеборге.
Родители воспитывали меня по своим принципам и отработанной старой системе, я вырос, они возмущаются и расстраиваются, потому что я не стал тем, кем они хотели бы меня видеть. Если воспитывать детей в альтернативном мире, а потом они вырастут и начнут сопротивляться, будут считать твой мир прогнившим, как поступать?
Я думаю, возмущаться родителям - это обычная вещь в Швеции. Я делал это много раз, когда был подростком, но сейчас я очень уважаю и люблю моих родителей, так как они заботились обо мне, когда я был подростком, и когда они не понимали то, чем я занимался. Поэтому я хочу также воспитывать мою дочь, даже, когда мне не будет нравится чем она занимается. Я попытаюсь понять это и заставлю её объяснить мне свою точку зрения.
Вашу запись распространяют в Беларуси. Слышали что-нибудь о Беларуси кроме этого?
Я не знал, что её распространяют в Беларуси. Это действительно круто.
Извините, но я не много знаю о Беларуси, я, надеюсь, что вы напишете мне по почте, чем вы там занимаетесь и какой у вас в этом опыт.
Вопросы подошли к концу. Оставайтесь такой же отличной группой и никогда не распадайтесь! Удачи! Ваши пожелания для нас всех?
No borders no states! No masters no slaves!
Спасибо за очень интересное интервью, извините, что так долго отвечал вам…
Оставайтесь на связи… peace love…
Gunnar
www.avskum.com
Вопросы Андрей, перевод Ерш.