| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
uzername
Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщения: 3523
Откуда: новосибирские окопы
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Kaspar
Зарегистрирован: 21.04.2006
Сообщения: 491
Откуда: Черноземска волость
|
 Добавлено: Пт Сен 29, 2006 10:00 am Заголовок сообщения: |
 |
|
а чё тут страшного ? - она ж на английском
у меня было что-то толи о RÖVSVETT , толи о Riistetyt на их родном - вот это переводить - героический поступок 
_________________
Я ел из разбитых окон, напиваясь спермой бога. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gloom
Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщения: 1754
|
| Добавлено: Пт Сен 29, 2006 10:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
| ну ROVSVETT - это шведская группа, а RIISTETYT - финская |
|
| Вернуться к началу |
|
|
uzername
Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщения: 3523
Откуда: новосибирские окопы
|
| Добавлено: Пт Сен 29, 2006 11:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
Я не настолько хорошо владею английским, чтобы брать на себя наглость переводить интервью для широкой публики.  Перевод нужен, естественно, для публикации на Диверсии. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
uzername
Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщения: 3523
Откуда: новосибирские окопы
|
| Добавлено: Пт Сен 29, 2006 12:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мне обещали интервью с Тоталитар перевести со шведского, но уже год прошёл почти... Кстати, кто-нибудь со шведского может переводить? Может, знакомые у кого есть? С Тоталитар существует только два интервью в интернете, и оба на шведском...
Перевод интервью с Mob 47 можно делать в течение полутора месяцев. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
lorpex
Зарегистрирован: 15.03.2006
Сообщения: 435
Откуда: Литва
|
| Добавлено: Пт Сен 29, 2006 2:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Хе, в интервью вопросы длиннее ответов |
|
| Вернуться к началу |
|
|
bachan
Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщения: 921
Откуда: москва
|
| Добавлено: Пт Сен 29, 2006 3:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| если никто не соберется в ближайшие неделю-полторы, то переведу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
bakayarou
Зарегистрирован: 28.12.2005
Сообщения: 381
|
| Добавлено: Пт Сен 29, 2006 3:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
interviewer takie difiramby im poet, aj protivno  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ihgd
Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщения: 3295
Откуда: Полюстрово
|
| Добавлено: Пт Сен 29, 2006 8:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
У меня бывшая жена шведский учит, и я знаком с тёткой, которая преподаёт шведский в университете. Могу спросить еси чё.
_________________
It's my life to wreck my own way. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
uzername
Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщения: 3523
Откуда: новосибирские окопы
|
| Добавлено: Сб Сен 30, 2006 3:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Спроси, пожалуйста. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kaspar
Зарегистрирован: 21.04.2006
Сообщения: 491
Откуда: Черноземска волость
|
| Добавлено: Пн Окт 02, 2006 10:41 pm Заголовок сообщения: |
|
|
если разгребу с учёбой до четверга, то возьмусь перевести интервью с Мобами.
_________________
Я ел из разбитых окон, напиваясь спермой бога. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
gloom
Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщения: 1754
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
uzername
Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщения: 3523
Откуда: новосибирские окопы
|
| Добавлено: Вт Окт 03, 2006 4:22 am Заголовок сообщения: |
|
|
| После этого я с ним ещё пару раз связывался. Он сам перевести не смог, говорил что спросит знкомых, но в итоге всё и заглохло. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
