"Диверсия"
форум теневого панк-рока
 
 Диверсия   FAQ   Поиск   Пользователи   Группы   Регистрация   Профиль   Войти и проверить личные сообщения   Вход 

Грайндкор
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов "Диверсия" -> панк и хардкор
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
OveRkilL



Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 182
Откуда: Россия,г. Жуковский

СообщениеДобавлено: Вт Фев 10, 2009 1:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
У тех же Napalm Death тексты просто охуенны, но надо довольно долго париться прежде чем их переведешь и поймешь


даешь перевод и интерпретацию всех текстов напалм дэч начиная хотя бы от скама!
вот ето буит поистине эпохальный энциклопедический трут Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
the fuck?



Зарегистрирован: 21.10.2008
Сообщения: 81

СообщениеДобавлено: Вт Фев 10, 2009 7:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я думаю, лучше будет "мультинационалые". А так в целом хороший перевод!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
#658484393



Зарегистрирован: 09.07.2008
Сообщения: 112

СообщениеДобавлено: Вт Фев 10, 2009 9:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вообще тексты скама переводить довольно легко, вот дальше там уже посложнее, с кучей всяких метафор и т.д.
_________________
Абырвалг! Отнять и поделить!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ihgd



Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщения: 3295
Откуда: Полюстрово

СообщениеДобавлено: Вт Фев 10, 2009 10:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чуваки, а на какой язык вы, собственно, переводите?
_________________
It's my life to wreck my own way.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
the fuck?



Зарегистрирован: 21.10.2008
Сообщения: 81

СообщениеДобавлено: Вт Фев 10, 2009 10:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В русский, очевидимо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Untitled



Зарегистрирован: 28.09.2008
Сообщения: 579

СообщениеДобавлено: Ср Фев 11, 2009 9:45 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пердёжноблевотнохрюкающий...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
#658484393



Зарегистрирован: 09.07.2008
Сообщения: 112

СообщениеДобавлено: Ср Фев 11, 2009 12:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прошу прощения, под "переводом" я понимал сугубо усный перевод для самого себя с целью узнать, про что же в песне, собственно поют Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
neutral



Зарегистрирован: 16.11.2008
Сообщения: 367

СообщениеДобавлено: Ср Фев 11, 2009 8:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Myxa писал(а):
я начну
MUltinational corporations- genocide on starving nations

Транснационалые корпорации= геноцид для страдающее нации.

(продолжая)
You Suffer

You suffer...
But why?
---
Ты страдаешь, но почему?

Ранние Napalm Death хороши. Как и демка 85го. И забавны как минимум до ипишки (название запамятовал) 90го...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
neutral



Зарегистрирован: 16.11.2008
Сообщения: 367

СообщениеДобавлено: Ср Фев 11, 2009 9:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не совсем так, 1я же песня с демки всё-таки Напалма же...
Вот крутая дисскусия по сабжу:
http://www.napalmdeath.org/plague/viewtopic.php?t=2486&sid=3e7bb8569721af6f15fd2103867265c3
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
#658484393



Зарегистрирован: 09.07.2008
Сообщения: 112

СообщениеДобавлено: Чт Фев 12, 2009 9:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
I just got bitched at by Nicholas Bullen. I can die happy now. bwahaha.


Laughing
_________________
Абырвалг! Отнять и поделить!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
БерсеркНаФабрике



Зарегистрирован: 05.01.2006
Сообщения: 2098
Откуда: Канада (в прошлом Москва)

СообщениеДобавлено: Пн Мар 02, 2009 7:53 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Ранние Napalm Death хороши. Как и демка 85го. И забавны как минимум до ипишки (название запамятовал) 90го


Наверное ты имеешь ввиду Suffer The Children EP.

Мне Napalm Death всегда были немного скучны. Если и слушаю - то только Scum и From Enslavement. Если бы было голосование : Napalm Death VS. E.N.T. - я бы с готовностью выбрал ENT. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Паша



Зарегистрирован: 13.09.2008
Сообщения: 1367
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Вт Мар 03, 2009 10:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я лично вообще грайнд не очень воспринимаю, мне тяжело музыку запоминать эту. Правда Agathocles понравились очень. Надо бы их побольше скачать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
#658484393



Зарегистрирован: 09.07.2008
Сообщения: 112

СообщениеДобавлено: Ср Мар 04, 2009 11:30 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Злобный Неудачник писал(а):
Правда Agathocles понравились очень. Надо бы их побольше скачать.

Там есть где развернуться Laughing

Кстати, раз уж начали про напалмовых дедов говорить, кто слушал их новый альбом?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
neutral



Зарегистрирован: 16.11.2008
Сообщения: 367

СообщениеДобавлено: Ср Мар 04, 2009 12:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Специально не буду Smile. Скатились в дэт-метал со старыми фишками, сволочи... Scum - наше всё!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
wrong



Зарегистрирован: 10.01.2008
Сообщения: 1255
Откуда: город мытищи

СообщениеДобавлено: Ср Мар 04, 2009 12:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

послабже двух предыдущих, но примерно то же.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
the fuck?



Зарегистрирован: 21.10.2008
Сообщения: 81

СообщениеДобавлено: Ср Мар 04, 2009 5:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

последний НД не смог дослушать до конца
заёбывает их музыка на этом альбоме очень сильно
после 10 минут становится скучно и хочется выключить
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
wrong



Зарегистрирован: 10.01.2008
Сообщения: 1255
Откуда: город мытищи

СообщениеДобавлено: Ср Мар 04, 2009 5:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

... написав предыдущий пост, решил переслушать - гавно, да. (или говно? как правильно?)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
#658484393



Зарегистрирован: 09.07.2008
Сообщения: 112

СообщениеДобавлено: Ср Мар 04, 2009 9:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, у НД вполне достойное и их детовое творчество. Правда, стиль нового альбома вообще непонятен - какая-то дикая смесь дета, грайнда и чуть ли не металкоровых брейкдаунов. Но песни неплохие есть, правда, целиком весь альбом слушается не очень.
_________________
Абырвалг! Отнять и поделить!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
neutral



Зарегистрирован: 16.11.2008
Сообщения: 367

СообщениеДобавлено: Ср Мар 04, 2009 9:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
после 10 минут становится скучно и хочется выключить

Вот так я готов охаректеризовать всё что они сделали после 2х первых LP.
Предыдущий альбом был с женскими подпевками, кажется. Да?
wrong, через "о" Smile)...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
wrong



Зарегистрирован: 10.01.2008
Сообщения: 1255
Откуда: город мытищи

СообщениеДобавлено: Чт Мар 05, 2009 10:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну да, проверочное слово "соки говн".
в целом мне кажется, что в 90-х они зря свой хлеб ели, ничего не нравится, а в 2000-х что-то наладилось. хардкорчик Smile . но последний альбом они зря выпустили, а с другой стороны - сколько можно, пора на пенсию.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
#658484393



Зарегистрирован: 09.07.2008
Сообщения: 112

СообщениеДобавлено: Пт Мар 06, 2009 1:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Они в Украину приезжали в июне и в январе - оба концерта я по разным причинам пропустил. Но те, кто там был, говорят что деды дадут просраться любой молодой команде. Так что рано им еще на пенсию)))
_________________
Абырвалг! Отнять и поделить!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
wrong



Зарегистрирован: 10.01.2008
Сообщения: 1255
Откуда: город мытищи

СообщениеДобавлено: Пт Мар 06, 2009 1:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

речь о том, что последний альбом неинтересный. подсчитав количество релизов (за тридцатку зашкаливает), мысль о заслуженной пенсии приходит сама собой.
хорошо бы вырулить видео их первого приезда в совок. крутой был концерт.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
former sick



Зарегистрирован: 17.06.2008
Сообщения: 582

СообщениеДобавлено: Пт Мар 06, 2009 1:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ещё бы интересно посмотреть приезд в срашку MDC в 92
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
neutral



Зарегистрирован: 16.11.2008
Сообщения: 367

СообщениеДобавлено: Пт Мар 06, 2009 4:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
речь о том, что последний альбом неинтересный. подсчитав количество релизов (за тридцатку зашкаливает), мысль о заслуженной пенсии приходит сама собой.

Ты это Лемми лучше скажи Very Happy Very Happy
А у НД всего лишь предпенсионный возраст Smile).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ihgd



Зарегистрирован: 25.12.2005
Сообщения: 3295
Откуда: Полюстрово

СообщениеДобавлено: Чт Апр 16, 2009 8:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://lurkmore.ru/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D1%80
_________________
It's my life to wreck my own way.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов "Диверсия" -> панк и хардкор Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB