F.A.Q.
Рецензии
Статьи
Интервью
Крастография
Музыка (mp3)
Тексты
Ссылки
Контакты
Форум (архив 9.09.2010)
RSS-news/LJ community
LJ community "Burning Japan"
WORLD BURNS TO DEATH
16-страничный буклет к кассете с альбомом "The Sucking of the Missile Cock",
изданной и распространяемой Defectapes distro
(Александр Василенко,
а/я 177, Ратомка, 223035, Минский район, Беларусь,
defectinindustry@mail.ru )
БЛИСТАТЕЛЬНАЯ РЕЗНЯ / GLORIOUS BUTCHERIES
Пришло время человеческой резни…
И близок тот день
Когда профессионального солдата
Будут ставить на один уровень
С могильщиком
Торговцем смертью
Свихнувшимся палачом
Ублюдком из ублюдков.
Пришло время человеческой резни…
И близок тот день
Когда профессионального солдата
Будут ставить на один уровень
С могильщиком
Торговцем смертью
Свихнувшимся палачом
Ублюдком из ублюдков.
Милитаризм и американский капитализм.
То, что США являются господствующей глобальной империей - современным Римом - кристально ясно. Начиная с 1940-ых, если не ранее, США развязали борьбу за то, чтобы установить и упрочить своё положение в качестве господствующей в мире военной, экономической и политической силы. Сегодня США несут ответственность за более чем одну треть всех мировых военных расходов. Являясь ведущим в мире международным поставщиком оружия, они принесли смерть и разрушение наибольшему количеству людей в наибольшем количестве регионов Земли, по сравнению со всеми остальными странами со времён Второй мировой войны.
Помните о том, что США использовали свою военную мощь в других странах более семидесяти раз, начиная с 1945 г., это не учитывая бесчисленные операций ЦРУ по подавлению восстаний. Только на Ближнем Востоке/ исламском мире за последние двадцать лет войска США:
Без сомнения, мир столкнулся с тем, что Иштван Мессарош в книге "Социализм или варварство" назвал "потенциально наиболее смертоносной фазой империализма", которая стала следствием глобальной имперской проекции господства США.
МЕРТВЫЕ ПОЮТ ЭТОТ ГИМН / THE DEAD SING THIS HYMN
Неужели мало того, что жизнь так убога?
Неужели мало того, что смерть приходит так скоро…
Чтобы человечеству необходимо было ещё прибегать
К омерзительному позору войны?
Чтобы человечеству необходимо было ещё прибегать
К несущей угрозу инженерии войны?
Неужели мало того, что жизнь так убога?
Неужели мало того, что смерть приходит так скоро…
Чтобы человечеству необходимо было ещё прибегать
К омерзительному позору войны?
Чтобы человечеству необходимо было ещё прибегать
К несущей угрозу инженерии войны?
Части без тел.
На протяжении последних двадцати лет 2,5 миллиона афганцев погибло на войне - в результате атак военных, голода, нехватки медицинской помощи. Иными словами, ежегодно 125 тысяч человек погибает в результате этой трагедии. То есть, 340 человек в день, 14 человек каждый час, один человек каждые пять минут.
В последние двадцать лет каждые пять минут один человек становится беженцем.
В Афганистане каждые двадцать четыре часа семь человек погибают, наступив на противопехотную мину.
Средняя продолжительность жизни афганца составляет 41,5 лет, а уровень детской смертности среди детей до двух лет составляет от 182 до 200 смертей на тысячу. Средняя продолжительность жизни в 1960 году составляла 34 года, данные за 2000 год дают завышенную цифру в 41 год. Реальность однако в том, что в последние годы она стала даже меньше, чем была в 1960.
"Я никогда не забуду те ночи, когда мы снимали "Кандагар". Ночную пустыню освещали вспышки прожекторов, и мы видели умирающих беженцев, похожих на стада овец, брошенных в пустыне. Когда мы привезли тех, кто, как мы думали, умирали от холеры, в госпиталь в Забул, мы поняли, что они умирали от голода. После тех дней и ночей, когда я увидел стольких людей, умирающих от голода, я не могу простить себя за то, что у меня есть пища. Если бы я был одним из тех, кто ушёл к моджахедам, вместо того, чтобы помогать настоящим борцам за свободу - обычным людям, которые борются за то, чтобы выжить, - я бы вернулся. Если бы я был президентом соседней страны, я бы поддерживал экономические отношения с Афганистаном, вместо того, чтобы осуществлять политическую и военную интервенцию. Бог простит, если бы я был богом, я бы благословил Афганистан, чтобы блага хватило и на долю этого забытого народа. И я пишу эти слова и не верю, что они будут иметь какую-нибудь силу в наше время, которое слишком отличается от того, о котором говорил Саади: "Все люди - части одного тела".
Сталин сказал: "Смерть одного человека - это трагедия, а смерть миллиона - только статистика".
Мохсен Махмальбаф, самый знаменитый иранский режиссёр, который был политзаключённым во время правления иранского шаха. Макмальбаф снял такие важные фильмы, как "Велосипедист" и "Кандагар" - оба о Афганистане.
ВОЕННЫЙ ПОХОД БЕЗУМЦЕВ / IN THE CONQUESTS OF MADMEN
Из-за приступов овечьего сознания
Огромная угроза остаётся невыявленной:
Воинственность нации… военные игрушки оказываются настоящими
Военный поход безумцев… военные игрушки оказываются настоящими
В приступе змеиной подлости
Указательный палец дёргает за курок - вокруг темнота
За око - 1000 глаз…
1000 бомб в небе…
Наше дело - не задавать вопросов…
Наше дело - подчиняться командам и умирать.
Из-за приступов овечьего сознания
Огромная угроза остаётся невыявленной:
Воинственность нации… военные игрушки оказываются настоящими
Военный поход безумцев… военные игрушки оказываются настоящими
В приступе змеиной подлости
Указательный палец дёргает за курок - вокруг темнота
За око - 1000 глаз…
1000 бомб в небе…
Наше дело - не задавать вопросов…
Наше дело - подчиняться командам и умирать.
"Всё есть и должно быть так, как есть сейчас…" - Дуайт Д. Эйзенхауэр, президент США в 1953-1961.
Как заметила Сьюзен Зонтаг: "Большинство американцев озабочено непомерным шовинизмом, который носит скорее экзистенциальный, чем идеологический характер, - они действительно не верят, что другие страны и другие образы жизни существуют, также, как и их собственные".
СМЕРТЬ ПСИХОСОМАТИЧНА / DEATH IS PSYCHOSOMATIC
Это написано в тёмные дни…
Когда зло витает в воздухе.
Мы ждали тысячу лет
Этой вечной ночи.
Этот ужасающий сумрак…
Последнего дня человечества.
Неизбежность апокалипсиса
Заслужила место в наших мечтах.
Не меньше тысячи лет
За эту вечную ночь,
Этот ужасающий сумрак…
Последнего дня человечества.
Видимый образ мира - это ложь,
Гротескная личина, маскирующая
Могилы и огненную бездну;
Вот единственная правда…
Этот несчастный ёбаный мир - это ложь,
Вот единственная проклятая правда…
И это ужасно.
И это ужасно.
Это написано в тёмные дни…
Когда зло витает в воздухе.
Мы ждали тысячу лет
Этой вечной ночи.
Этот ужасающий сумрак…
Последнего дня человечества.
Неизбежность апокалипсиса
Заслужила место в наших мечтах.
Не меньше тысячи лет
За эту вечную ночь,
Этот ужасающий сумрак…
Последнего дня человечества.
Видимый образ мира - это ложь,
Гротескная личина, маскирующая
Могилы и огненную бездну;
Вот единственная правда…
Этот несчастный ёбаный мир - это ложь,
Вот единственная проклятая правда…
И это ужасно.
И это ужасно.
Мир - это шахматная доска. Какие странные и сложные игры ведутся на ней! Все люди - игроки, подчиняющиеся правилам и продолжающие свою игру на гражданской, религиозной и политической сценах, пока автомат СМЕРТЬ - безглазый череп и руки, лишённые плоти, не прошепчет скрипя челюстями: "Шах и мат!"
Глобальный терроризм прекрасно отвечает всем требованиям, даже лучше, чем советская угроза, - потому что он рассеян, его тяжело идентифицировать, и враг, возможно, везде. Угроза, таким образом, не ограничена во времени и внушает паранойю. Или они посылают ракеты, или тот парень за соседней дверью осуществит свой план уничтожить тебя с нанесением максимального ущерба. Превосходно. Наш материальный достаток может пострадать, инфраструктура может прийти в упадок, окружающая среда может продолжать ухудшаться, огромное количество людей может погибнуть от болезней, голода и войн, но ведь у нас есть громадная Служба национальной безопасности, и нас ожидают прекрасные (если не последние) времена.
ОТСОС БОЕГОЛОВКИ / THE SUCKING OF THE MISSILE COCK
Давайте смотреть правде в глаза…
Вы видите этот ужас, этих сутенёров войны
И их блядей, полирующих боеголовку?
И даже панки поддерживают санкционированную резню,
Массовое убийство - сосите боеголовку у этих палачей.
Я помню 84 год, когда панки противостояли любой грёбаной войне
Ядерная угроза стояла у порога, но панк оставался, блядь, панком.
Вы пели "стволы для афганских бунтарей", сегодня эти бунтари для вас дьяволы.
Обнажилось подлинное эго Америки, в этом всё дело.
Панки, напялившие на себя эти ёбаные флаги, я бы хотел засунуть вас в мешки для трупов,
Сдайте свои ёбаные отпечатки пальцев, пусть вас занесут в список предателей.
И когда НАШ панк-рок заразился этим патриотическим сифилисом?
Копы и хуи с ирокезами - подсасывающие боеголовку.
Давайте смотреть правде в глаза…
Вы видите этот ужас, этих сутенёров войны
И их блядей, полирующих боеголовку?
И даже панки поддерживают санкционированную резню,
Массовое убийство - сосите боеголовку у этих палачей.
Я помню 84 год, когда панки противостояли любой грёбаной войне
Ядерная угроза стояла у порога, но панк оставался, блядь, панком.
Вы пели "стволы для афганских бунтарей", сегодня эти бунтари для вас дьяволы.
Обнажилось подлинное эго Америки, в этом всё дело.
Панки, напялившие на себя эти ёбаные флаги, я бы хотел засунуть вас в мешки для трупов,
Сдайте свои ёбаные отпечатки пальцев, пусть вас занесут в список предателей.
И когда НАШ панк-рок заразился этим патриотическим сифилисом?
Копы и хуи с ирокезами - подсасывающие боеголовку.
Когда мне было 11 или 12 лет, и я только попал в панк, было начало 80-ых. Казалось, что повсеместно все испуганы неизбежностью ядерной войны… Рейган, Тэтчер и Брежнев/Андропов/Черненко были самыми заметными подставными лицами в этом столкновении. Панки тогда были преимущественно белыми парнями из пригородов… Но вот что больше всего запало мне в память: практически единогласно панки из любой социальной среды страстно протестовали против войны. Это было неразрывно связано с нашей культурой. Если ты был за войну, тебе не было места в наших рядах, и мы просто выперли бы тебя взашей.
Ускоренная перемотка на 15 лет вперёд:
Исламские фундаменталисты берут на прицел те же язвы США, как в стране, так и за её пределами, которые пытались расковырять панки (убийственная внешняя политика, Капитализм Превыше Всего, непростительный декаданс). Направить несколько самолётов в здания и бац!… Новая незадача - панки попадают на удочку соответствия партийной линии, панков накрывает волной военной истерии. Помните все эти фантазии о том, чтобы подорвать Белый дом? Они казались панковскими ещё не так давно.
Панки в странах Латинской Америки и Ближнего Востока, Юго-Восточной Азии (тех, которые стали объектом агрессии США) не размахивают флагами и не приветствуют войну. Это - те панки, которые сохранили верное видение и помнят, за что они в действительности борются. Это - те панки, которых я помню. Всем остальным: пожалуйста, прекратите поддерживать существование этой головоломки. Нам стоит, по крайней мере, сохранять своё достоинство…
ТЕХ, КОГО БОГИ НАМЕРЕВАЮТСЯ УНИЧТОЖИТЬ … ОНИ СПЕРВА ВЫСТАВЛЯЮТ НА ПОСМЕШИЩЕ/
WHOM THE GODS DESTROY… THEY FIRST MAKE RIDICULOUS
Религиозные фанатики по обе стороны военных действий…
Призывают к разрушению во имя бога.
Мучают этих идиотов…
Их патетический спектакль…
Жажда крови во имя нации.
Тех, кого боги намереваются уничтожить… они сперва выставляют на посмешище.
Когда всё будет сказано и сделано, их Аллах или Яхве
Будут громко смеяться с этой бойни придурков.
Тех, кого боги намереваются уничтожить… они сперва выставляют на посмешище.
WHOM THE GODS DESTROY… THEY FIRST MAKE RIDICULOUS
Религиозные фанатики по обе стороны военных действий…
Призывают к разрушению во имя бога.
Мучают этих идиотов…
Их патетический спектакль…
Жажда крови во имя нации.
Тех, кого боги намереваются уничтожить… они сперва выставляют на посмешище.
Когда всё будет сказано и сделано, их Аллах или Яхве
Будут громко смеяться с этой бойни придурков.
Тех, кого боги намереваются уничтожить… они сперва выставляют на посмешище.
Эта песня затрагивает вопрос пропаганды империи и войны. Важный пример такой пропаганды - это кодовое название "предельная справедливость", которое Пентагон изначально дал своей операции в Афганистане. Как Майкл Вэлпи отметил в торонтской газете "Globe and Mail" 20 сентября 2001 г., эта "фраза была аккуратно подобрана кем-то, кто определённо знаком с риторикой консервативного, евангелистского, мракобесного христианства. Речь идёт о тяжком воздаянии. Несмотря на то, что этого термина нет в Библии, он является одним из часто используемых проповедниками, когда те говорят о бремени первородного греха и порицают изначальную испорченность человеческой природы. Представитель Пентагона не сказал вчера вечером, почему было выбрано именно такое кодовое название. Министерство христианской апологетики США, цель которого - "снабдить христиан правильной информацией относительно доктрины", определяет Божью "предельную справедливость" как "внушающую ужас цену", потребованную им за восстановление безгрешности и безукоризненности "всего созданного им человечества"".
Исламские духовники не могли упустить это обращение к фундаменталистской христианской доктрине воздаяния. Они заявили Белому Дому, что "предельная справедливость" может отправляться богом, но не военными США, и что использование этого термина для мусульман является богохульством. Пентагон в скором времени отказался от этого названия, которое было заменено "прочной свободой".
Очевидно, что речь идёт о чём-то большем, чем религиозный конфуз или небрежная ошибка каких-то безликих бюрократов из Пентагона. С самого начала администрация Буша открыто искала способ соединить свою военную пропаганду с риторикой христианского воздаяния, несмотря на зависимость от поддержки текущей военной операции исламистскими государствами - в политическом и логическом смысле. Слова Буша о войне с терроризмом как о "крестовом походе" и его заявление 20 сентября о том, что "бог не является нейтральным" в этой войне - вполне соответствуют первоначальному наименованию военной операции. Вопреки их видимому замешательству и сконфуженности в ситуации, когда возникает вопрос о названии, изначально данном текущей военной операции, есть все основания полагать, что военнокомандующие США сознательно играли по сценарию крайне правых, с их христианским фундаментализмом, пытаясь ещё больше раздуть военную истерию. Более того, сама идея "предельной справедливости" была задумана для того, чтобы прививать покорность по отношению к террору военных сил США будущим жертвам, ведь США, отправляющие правосудие военными средствами, выступили, по сути, в роли проводника бесконечного божественного могущества.
Высокомерие власть имущих редко, если вообще когда-либо прежде, было так велико.
САМИ ИДУТ НА УБОЙ / FALL ON YOUR SWORD
Войны никогда не перестают оскорблять, они ещё и забавляют… Способность палача
Завоевать расположение скотины, приведённой на убой.
Отбросы общества роют себе могилы…
В которые они согласно полягут, с такой жаждой умереть
За тех, чьи привилегии основаны на угнетении бедняков…
Месяц за месяцем…Год за годом…
За тех, чьи привилегии
Основаны на угнетении бедняков…
Сами идут на убой
Кровью приносят жертву этому богу - Капиталу.
Жертвуют жизни Молоху алчности
За тех, чьи привилегии основаны на угнетении бедняков…
Они сами идут на убой.
Войны никогда не перестают оскорблять, они ещё и забавляют… Способность палача
Завоевать расположение скотины, приведённой на убой.
Отбросы общества роют себе могилы…
В которые они согласно полягут, с такой жаждой умереть
За тех, чьи привилегии основаны на угнетении бедняков…
Месяц за месяцем…Год за годом…
За тех, чьи привилегии
Основаны на угнетении бедняков…
Сами идут на убой
Кровью приносят жертву этому богу - Капиталу.
Жертвуют жизни Молоху алчности
За тех, чьи привилегии основаны на угнетении бедняков…
Они сами идут на убой.
Пропаганда империи.
Самое главное напряжение в капиталистических обществах, ограниченных всеобщим избирательным правом для совершеннолетних, - в том, как согласовать неэгалитарную экономику с формально эгалитарной политикой. Для власть имущих эта проблема является очень старой: как сдерживать не обладающее собственностью большинство от того, чтобы оно не лишило привилегий богатое меньшинство. В условиях демократии только во время кризиса системы решение может быть за жестокой силой. В более общем смысле, решение должно покоиться в сфере идеологии или пропаганды. Вопрос заключается в том, чтобы деполитизировать массы или ввести их в заблуждение таким образом, что они не будут действовать в собственных интересах.
Эта проблема оказывается ещё большей, когда демократическое капиталистическое общество представляет собой также огромную империю. Необходимо убедить большинство населения, чтобы оно финансировало расширение империи, несмотря на то, что выгоды для него от этого неопределённы. А когда начинается война, которая неизбежна, массы должны быть готовы воевать и гибнуть за империю. В условиях демократии открыто и честно говорить о цели и природе империализма было бы непродуктивным для этих целей. Поэтому в Британии империя получала оправдание как благородное "бремя белого человека". А в США империя и вовсе не существует, "мы" всего лишь защищаем принципы свободы, демократии и справедливости по всему миру.
Оказалось, что в США довольно трудно получить народную поддержку политики войн и империи. Начиная с конца 19 века правительство США агрессивно работало ради того, чтобы убедить граждан в необходимости идти на войну, - что требовалось от них множество раз. Во время Первой мировой войны, а также войн в Корее, Вьетнаме и Персидском заливе, правительство использовало изощрённые пропагандистские кампании, чтобы привести население в подходящее состояние ярости. В рядах истэблишмента было понятно, что правительство пошло на ложь для того, чтобы получить поддержку своих войн, - это впоследствии подтвердили исторические расследования. Медиасистема, в любом случае, оказалась господствующим органом пропаганды милитаризма и империи.
Пренебрегая профессиональным кодексом, американские медиакорпорации существуют в институциональном контексте, который делает поддержку американской империи само собой разумеющимся. Эти огромные фирмы - в ряду тех, кто прежде всего пользуется выгодами как неолиберальной глобализации (их доходы за пределами США стремительно возрастают), так и роли США как мировой силы, имеющей неоспоримое господство. В самом деле, правительство США - главный защитник глобальных медиафирм во время переговоров по поводу торговых сделок или соглашений об интеллектуальной собственности. Если в теории эти фирмы могли бы давать такое видение мира, в соответствии с которым американская армия и капитализм отнюдь не являются благотворительными силами, на практике это представляется им неуместным.
В общем, правительство, вооружённые силы и корпоративные медиа набирают обороты, чтобы продавать необходимость, неизбежность и достоинства практически ничем не ограниченной войны с терроризмом, которая должна осуществляться самой могущественной военной силой на планете. Они нуждаются в народной поддержке, но не могут позволить себе говорить простую, обезоруживающую правду. Для тех, кто стремится противостоять милитаризму и империализму США и борется за мир в таких гнетущих обстоятельствах, путь открыт. Нам необходимо разоблачать милитаристскую ложь и создать широкую коалицию, которая сможет добиться того, чтобы маховик военной кампании повернул назад. Если мы будем действовать нерешительно, и военнокомандующие Вашингтона не будут остановлены, что цена для человечества будет только расти, как не раз уже было в истории, - и будет выплачиваться кровью невинных жителей беднейших и наиболее эксплуатируемых регионов земного шара.
В СТРАНЕ, ГДЕ ВСЕ СЛЕПЫ... ОДНОГЛАЗЫЙ CТАНОВИТСЯ КОРОЛЁМ /
IN THE COUNTRY OF THE BLIND… THE ONE-EYED MAN IS KING
В стране, где все слепы…
Окружённый дерьмом, утопающий в дерьме,
Блюющий от ходячих, говорящих жоп.
"Те, кто готовы обменять свободу на безопасность…
Не заслуживают ни того, ни другого".
Одноглазый становится королём.
В стране, где все слепы…
Одноглазый становится королём.
Вы, тупой грёбаный скот, не верите ни во что…
В стране, где все слепы… Одноглазый становится королём.
Вы, тупой грёбаный скот, умрёте за что угодно…
В стране, где все, блядь, слепы… Одноглазый становится, ебать его, королём.
IN THE COUNTRY OF THE BLIND… THE ONE-EYED MAN IS KING
В стране, где все слепы…
Окружённый дерьмом, утопающий в дерьме,
Блюющий от ходячих, говорящих жоп.
"Те, кто готовы обменять свободу на безопасность…
Не заслуживают ни того, ни другого".
Одноглазый становится королём.
В стране, где все слепы…
Одноглазый становится королём.
Вы, тупой грёбаный скот, не верите ни во что…
В стране, где все слепы… Одноглазый становится королём.
Вы, тупой грёбаный скот, умрёте за что угодно…
В стране, где все, блядь, слепы… Одноглазый становится, ебать его, королём.
Ответ был целиком и полностью типичным и предсказуемым. .. США в одностороннем порядке проигнорировали интересы мусульманского мира, их внешняя политика представляет собой одну провокацию за другой. Начиная с первого президентства Буша, США искали способов монополизировать запасы нефти и природных ресурсов в Центральной Азии. "Война с терроризмом" - превосходная пропагандистская компания, для того, чтобы установить политический контроль над регионом. Колин Пауэлл* неоднократно повторял о том, что необходимо "стереть" с лица Земли государства, которые "спонсируют терроризм", и о том, что необходимо установить зоны гегемонии США. В конце концов вы увидите, как "война" переместится в Таджикистан, Туркменистан, Пакистан, Ирак и т.д… когда будут обнаружены новые так называемые террористы.
В этой паршивой стране, где господствует тенденция
Доверять ёбаной власти. Доверять существующей власти.
Это коровья сущность. Погибнуть за что угодно.
В стране, где все слепы… Одноглазый становится, ебать его, королём.
Одноглазый становится, ебать его, королём. Одноглазый становится королём
Китайская поговорка гласит: "Когда ты указываешь пальцем на луну, глупец смотрит на твой палец"
"Успех этой системы, - писал Герберт Маркузе, - заключается в том, чтобы сделать немыслимой возможность альтернативы".
ВЕТЕР ЖЕСТОКОСТИ / WIND OF CRUELTY
Страны выступают друг против друга со словами:
"Моих сыновей свёл с ума ветер жестокости".
Страны выступают друг против друга со словами:
"Мои дочери разделяют их ожесточённость".
Когда-то детей растили, окружая смехом,
Наших детей выращивают для бойни…
Когда-то детей кормили молоком,
Что, теперь их вскармливают кровью?
Не борьба за хлеб, не борьба за любовь,
Не борьба за последнее дыхание…
Но война и раздор, растрата жизни…
Прыжок с разбега в пасть смерти.
Лишь война и раздор, растрата жизни…
Прыжок с разбега в пасть смерти.
Прыжок с разбега в пасть смерти.
Страны выступают друг против друга со словами:
"Моих сыновей свёл с ума ветер жестокости".
Страны выступают друг против друга со словами:
"Мои дочери разделяют их ожесточённость".
Когда-то детей растили, окружая смехом,
Наших детей выращивают для бойни…
Когда-то детей кормили молоком,
Что, теперь их вскармливают кровью?
Не борьба за хлеб, не борьба за любовь,
Не борьба за последнее дыхание…
Но война и раздор, растрата жизни…
Прыжок с разбега в пасть смерти.
Лишь война и раздор, растрата жизни…
Прыжок с разбега в пасть смерти.
Прыжок с разбега в пасть смерти.
"О провиденье! Ты бежишь от жестоких зверей, когда люди потеряли разум"
Уильям Шекспир, "Юлий Цезарь"
АППАРАТ / APPARATUS
Сайгон, Вьетнам 1963…
Почтенный буддистский монах поджигает себя,
Самоубийство как протест против режима Дьема*
Соответствующего интересам гегемонии США и Франции соучаствующий в .
Округ Колумбия, Пентагон, 1965…
32-летний пацифист, отец троих детей,
Облил себя несколькими литрами керосина
Под окном Макнамары*.
Детройт, Мичиган 1965…
82-летняя женщина совершает самосожжение,
Приведённая в отчаяние ужасами войны в Индокитае,
Обуглившиеся кости, брошенные на маховик Аппарата.
С огромным количеством оружия и ещё большей ненавистью,
Зверь мнит, что его силы равны силе жизни.
Некоторые говорят, что Аппарат не остановишь.
Некоторые говорят, что Аппарат не остановишь.
Некоторые говорят, что Аппарат не остановишь.
А кто-то набирает побольше воздуха и делает попытку.
Победа над глобальной Американской Империей
Революции крестьян за границей
И потрясающие протесты в стране.
"Война является здоровьем для государства"
А его Аппарат жаден до человеческой плоти.
Те, кто швырнули себя в эту машину,
Пропитанную пеной и кровью…
Душат палачей тугим арканом
Делая рогатину такой же святой, как и крест.
Некоторые говорят, что Аппарат не остановишь.
А кто-то набирает побольше воздуха и делает попытку.
Сайгон, Вьетнам 1963…
Почтенный буддистский монах поджигает себя,
Самоубийство как протест против режима Дьема*
Соответствующего интересам гегемонии США и Франции соучаствующий в .
Округ Колумбия, Пентагон, 1965…
32-летний пацифист, отец троих детей,
Облил себя несколькими литрами керосина
Под окном Макнамары*.
Детройт, Мичиган 1965…
82-летняя женщина совершает самосожжение,
Приведённая в отчаяние ужасами войны в Индокитае,
Обуглившиеся кости, брошенные на маховик Аппарата.
С огромным количеством оружия и ещё большей ненавистью,
Зверь мнит, что его силы равны силе жизни.
Некоторые говорят, что Аппарат не остановишь.
Некоторые говорят, что Аппарат не остановишь.
Некоторые говорят, что Аппарат не остановишь.
А кто-то набирает побольше воздуха и делает попытку.
Победа над глобальной Американской Империей
Революции крестьян за границей
И потрясающие протесты в стране.
"Война является здоровьем для государства"
А его Аппарат жаден до человеческой плоти.
Те, кто швырнули себя в эту машину,
Пропитанную пеной и кровью…
Душат палачей тугим арканом
Делая рогатину такой же святой, как и крест.
Некоторые говорят, что Аппарат не остановишь.
А кто-то набирает побольше воздуха и делает попытку.
"Вы либо с нами, либо вы с террористами" - президент Джордж Буш младший.
"Возможно, полмиллиона детей погибли, и это высокая цена … но мы готовы её заплатить" - госсекретарь Мэдлин Олбрайт.
Я не знаю, как можно назвать эти атаки, уничтожившие около миллиона мирных граждан и около полмиллиона детей, - цена, которую, по словам госсекретаря мы готовы заплатить. Можно ли вообще дать этому какое-либо название?
Официальная доктрина США гласит, что это государство проводит в жизнь приёмы ведения войны малой интенсивности. Если вы прочтёте определение военного конфликта малой интенсивности в военных учебниках, и сравните его с официальными определениями "терроризма" из тех же учебников, или же из свода законов США, вы обнаружите, что это почти что одно и то же. Терроризм предполагает использование насильственных методов по отношению к гражданскому населению для достижения политических, религиозных или других целей. Это в наименьшей степени относится ко всем тем случаям, о которых мы помним с бесконечным уважением, когда люди пошли на экстремальные действия, чтобы остановить этот молох, всё подминающий под себя на своём пути.
НЕСЧАСТНЫЕ СЫНОВЬЯ КУРСКА / WRETCHED SONS OF KURSK
Приглушённый звон негромкого колокола
Словно селёдки в дырявой жестянке
Идут на дно в ледяной ад
Брошенные сыновья матушки-России
Тонут как лот в пучине воды
Чего стоит жизнь солдата?
Никто не услышит ваших потерянных криков
Ложь за ложью, за ней новая ложь
Приглушённый звон негромкого колокола
Словно селёдки в дырявой жестянке
Идут на дно в ледяной ад
Несчастные сыновья Курска
Приглушённый звон негромкого колокола
Словно селёдки в дырявой жестянке
Идут на дно в ледяной ад
Брошенные сыновья матушки-России
Тонут как лот в пучине воды
Чего стоит жизнь солдата?
Никто не услышит ваших потерянных криков
Ложь за ложью, за ней новая ложь
Приглушённый звон негромкого колокола
Словно селёдки в дырявой жестянке
Идут на дно в ледяной ад
Несчастные сыновья Курска
КИСЛОТОЙ В ЛИЦО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА / ACID IN THE FACE OF HUMAN RIGHTS
Ужасы пыток усвоены в форте Беннинг, штат Джорджия.
"Охрана" демократии в странах Центральной Америки…
Вырванные языки, выбитые мозги…
Кислотой в лицо правам человека.
Связанных по рукам и ногам пленников
Сбрасывают с вертолётов,
Мужчин, женщин, детей безжалостно убивают.
Цена свободы, плата за несогласие…
Кислотой в лицо правам человека. Убийцы приходят
Глухой ночью, это школа проспонсированного Америкой геноцида…
Свобода слова, но не после того, как стёрты все слова…
Кислотой в лицо правам человека.
УНИЧТОЖЕНИЕ С НАНЕСЕНИЕМ МАКСИМАЛЬНОГО УЩЕРБА / TERMINATED WITH EXTREME PREJUDICE
Руки связаны, во рту кляп,
Застрелен на поле в вязкой грязи.
Застрелен в голову,
Мёртвое тело швырнули в огонь.
Уничтожение с нанесением максимального ущерба.
Застрелен в голову,
Мёртвое тело швырнули в огонь.
Если есть ещё остатки разума,
Это заставит кровь закипеть.
Застрелен в голову,
Мёртвое тело швырнули в огонь.
УНИЧТОЖЬ ВЛАСТЬ / ПЫРНИ НОЖОМ ПОГЛУБЖЕ / НАЖМИ НА КУРОК
DESTROY THIS POWER/ TWIST THIS KNIFE/ PULL THE TRIGGER
УНИЧТОЖЬ ВЛАСТЬ
"Власть - это не средство… это цель".
"Страсть к уничтожению - вот творческая страсть".
"Я стану смертью, уравнителем миров".
Уничтожь эту ёбаную власть,
Которая делает нас слабее с каждым часом.
Уничтожь эту ёбаную власть.
ПЫРНИ НОЖОМ ПОГЛУБЖЕ
Вся моя жизнь прошла напрасно.
Всё одно и то же, проклятая игра.
Все наши жизни, полные боли.
Пырни ножом поглубже, уничтожь эту игру.
НАЖМИ НА КУРОК
Работать от рождения
Работать до проклятой смерти
Это всё, что у тебя есть в жизни
Не расходуй напрасно своё дыхание.
Заряди барабан,
Возведи курок,
Вставь ствол в рот,
Нажми на курок.
МИР СГОРАЕТ ЗАЖИВО / WORLD BURNS TO DEATH
Мир сгорает заживо
Вспышками огня выжгло глаза
Кровь будет течь в реках
Бомбами будут устланы небеса
Обуглившаяся кровь
Всё живое гибнет
Кровь будет течь в реках
Бомбами будут устланы небеса
Вы дали этим свиньям власть
Вы поверили их лжи
Кровь будет течь в реках
Бомбами будут устланы небеса
ОНИ НАПОЛНЯЮТ МОГИЛЫ НАШИМИ КОСТЯМИ / THEY FILL THEIR GRAVES WITH OUR BONES
Чтобы удовлетворить свою манию,
Они наполняют могилы нами, забитыми словно скот
Проданными как рабы.
Будущее которое они отбирают,
Это то будущее, которое вы отдаёте.
Нашими костями…
Они наполняют могилы.
… В СТРАХЕ ВАШИХ БОМБ / … IN FEAR OF YOUR BOMBS
Если вы богаты, это не значит,
Что вы, сукины дети, можете вести свои воины за счёт бедняков.
Моё решение - это настоящая революция.
Я не хочу жить в страхе ваших бомб.
"История капитала устлана телами бедняков…
Ничтожные лохмотья, сброшенные в братскую могилу…
Подножные корм для военных гигантов.
Пешки в шахматной игре, в которой только "они" могут выиграть.
Возможно, придёт день, когда поля сражений
Будет удобрять только кровь тиранов…
А не кровь рабов".
ВОЙНА ДЕРЬМО / SHEISSE KRIEG
Пережить вашу бурю из дерьма
Которая оправдывает эту дерьмовую войну,
Уничтожающую проклятых бедняков…
Корм для корпоративной бляди.
Ужасы пыток усвоены в форте Беннинг, штат Джорджия.
"Охрана" демократии в странах Центральной Америки…
Вырванные языки, выбитые мозги…
Кислотой в лицо правам человека.
Связанных по рукам и ногам пленников
Сбрасывают с вертолётов,
Мужчин, женщин, детей безжалостно убивают.
Цена свободы, плата за несогласие…
Кислотой в лицо правам человека. Убийцы приходят
Глухой ночью, это школа проспонсированного Америкой геноцида…
Свобода слова, но не после того, как стёрты все слова…
Кислотой в лицо правам человека.
УНИЧТОЖЕНИЕ С НАНЕСЕНИЕМ МАКСИМАЛЬНОГО УЩЕРБА / TERMINATED WITH EXTREME PREJUDICE
Руки связаны, во рту кляп,
Застрелен на поле в вязкой грязи.
Застрелен в голову,
Мёртвое тело швырнули в огонь.
Уничтожение с нанесением максимального ущерба.
Застрелен в голову,
Мёртвое тело швырнули в огонь.
Если есть ещё остатки разума,
Это заставит кровь закипеть.
Застрелен в голову,
Мёртвое тело швырнули в огонь.
УНИЧТОЖЬ ВЛАСТЬ / ПЫРНИ НОЖОМ ПОГЛУБЖЕ / НАЖМИ НА КУРОК
DESTROY THIS POWER/ TWIST THIS KNIFE/ PULL THE TRIGGER
УНИЧТОЖЬ ВЛАСТЬ
"Власть - это не средство… это цель".
"Страсть к уничтожению - вот творческая страсть".
"Я стану смертью, уравнителем миров".
Уничтожь эту ёбаную власть,
Которая делает нас слабее с каждым часом.
Уничтожь эту ёбаную власть.
ПЫРНИ НОЖОМ ПОГЛУБЖЕ
Вся моя жизнь прошла напрасно.
Всё одно и то же, проклятая игра.
Все наши жизни, полные боли.
Пырни ножом поглубже, уничтожь эту игру.
НАЖМИ НА КУРОК
Работать от рождения
Работать до проклятой смерти
Это всё, что у тебя есть в жизни
Не расходуй напрасно своё дыхание.
Заряди барабан,
Возведи курок,
Вставь ствол в рот,
Нажми на курок.
МИР СГОРАЕТ ЗАЖИВО / WORLD BURNS TO DEATH
Мир сгорает заживо
Вспышками огня выжгло глаза
Кровь будет течь в реках
Бомбами будут устланы небеса
Обуглившаяся кровь
Всё живое гибнет
Кровь будет течь в реках
Бомбами будут устланы небеса
Вы дали этим свиньям власть
Вы поверили их лжи
Кровь будет течь в реках
Бомбами будут устланы небеса
ОНИ НАПОЛНЯЮТ МОГИЛЫ НАШИМИ КОСТЯМИ / THEY FILL THEIR GRAVES WITH OUR BONES
Чтобы удовлетворить свою манию,
Они наполняют могилы нами, забитыми словно скот
Проданными как рабы.
Будущее которое они отбирают,
Это то будущее, которое вы отдаёте.
Нашими костями…
Они наполняют могилы.
… В СТРАХЕ ВАШИХ БОМБ / … IN FEAR OF YOUR BOMBS
Если вы богаты, это не значит,
Что вы, сукины дети, можете вести свои воины за счёт бедняков.
Моё решение - это настоящая революция.
Я не хочу жить в страхе ваших бомб.
"История капитала устлана телами бедняков…
Ничтожные лохмотья, сброшенные в братскую могилу…
Подножные корм для военных гигантов.
Пешки в шахматной игре, в которой только "они" могут выиграть.
Возможно, придёт день, когда поля сражений
Будет удобрять только кровь тиранов…
А не кровь рабов".
ВОЙНА ДЕРЬМО / SHEISSE KRIEG
Пережить вашу бурю из дерьма
Которая оправдывает эту дерьмовую войну,
Уничтожающую проклятых бедняков…
Корм для корпоративной бляди.