F.A.Q.
Рецензии
Статьи
Интервью
Крастография
Музыка (mp3)
Тексты
Ссылки
Контакты
Форум (архив 9.09.2010)
RSS-news/LJ community
LJ community "Burning Japan"
MOB 47
оригинал: "Attack!fanzine" 2006
вопросы задавал Krogh ("Attack!fanzine")
Привет, Оке! Я не могу выразить словами (и эмоциями!), какую честь ты мне оказал, согласившись дать это интервью! Бытует мнение касаемо многих "легенд" вашего уровня, что старые идолы не любят, чтобы их возносили на пьедестал или почитали как полубогов... но я думаю, недавний ажиотаж и поразительное волнение, связанное с вашим возрождением - вполне понятная (и скромно ожидаемая?) реакция! Оно и понятно... почему нужно было почти двадцатилетнее ожидание? Что послужило искрой тому, что две трети группы вновь собрались, и почему Йогге не заинтересовался сразу (я знаю, он скучал в старые времена... но почему бы не сделать короткий реюнион сейчас)? Это долгосрочное воссоединение или так, ради забавы? Я знаю, вы играете несколько концертов в Швеции в мае, правильно? Есть маза отловить Пера и экспромтом исполнить несколько песен PROTES BENGT?
В 87-ом, после того, как мы распустили группу, я переехал в Мальмё, это приблизительно в 6 часах езды от Стокгольма, где живут остальные. Все участники оставили музыку, но Крилле и я поддерживали контакт все эти годы и много раз говорили о том, чтобы снова играть музыку.
Когда мы встретили друга Крилле, игравшего на басу, желание воссоединиться возросло, мы попробовали играть вместе - получилось и вправду круто.
Тогда мы позвали Йогге, и он с радостью согласился присоединиться к нам, теперь уже в качестве вокалиста.
Мы сыграем свой первый концерт 25 мая в Стокгольме (возможно с некоторыми песнями PROTES BENGT в качестве бонусов) и, если всё пойдёт хорошо, мы сыграем столько раз, сколько сможем.
Как вы нашли Юхана, большая ли разница в возрасте между ним, тобой и Крилле? Видео, которое есть на вашем сайте, показывает, что он отлично влился в коллектив! Он играл в других группах, или он просто друг? Группа готовит новый материал, или вы просто переигрываете всю старую классику? Вернёмся к видео: на "Nuclear Attack" каждый из вас звучит, как будто вы и не пропустили ни одного десятилетия (за исключением того, что Крилле, кажется, больше не использует 4/4 К-бит ["Крилле-бит"]... не то чтобы я был недоволен - ведь он стал БЫСТРЕЕ!!!). Итак, было проделано много работы, чтобы вернуться в привычную колею... или вы, парни, не расставались с инструментами эти годы (ну, знаете, после работы с пивом, чтобы расслабиться или типа того), чтобы действительно не потерять сноровку?
Юхану 38 лет, он сосед, с которым Крилле познакомился году в 2001-ом... Он никогда не играл хардкор-панка до этого, но имел опыт игры на басу в нескольких металлических проектах. Мы пишем несколько новых песен, но главное сейчас - концерт в мае 2006-го, так что мы больше занимаемся старыми.
Всё идёт довольно гладко, хотя и прошло почти 20 лет с того момента, как мы последний раз играли эти песни.
Я бы хотел рассеять многочисленные слухи, которые накопились вокруг группы за эти годы... Пожалуйста, не считай их глупыми (возможно, эти слухи кажутся вам забавными, парни... если вы вообще знаете о них). Итак, вот они: правда, что Крилле играл на ударных на дебютном диске TASTE OF FEAR в самом начале девяностых (его имя использовалось там как имя барабанщика)? Слух второй: ты стал членом шведской боулинг-элиты, правильно? Так как ты был профессиональным игроком, и ещё унаследовал кегельбан своих родителей? Кажется, в интернете было фото, на котором какой-то японский красти был запечатлён катающим шары рядом с тобой. Слух третий: когда группа впервые услышала FEAR OF GOD, вы сказали, что им удалось петь с такой "мощью", с которой вы пытались (даже учитывая, что стили различны), это правда? Наконец, мне было чертовски интересно узнать - это скорее имеет отношение к PROTES BENGT - было ли их до смешного переполненное демо (105 песен) попыткой натянуть нос печально знаменитому демо GENOCIDE ASSOCIATION, в которых играл Диг ("Earache")?
Мы ничего нигде не играли с того момента, как распались в 87-ом, так что все слухи об участии в каких бы то ни было записях и группах - неправда.
Второй слух, впрочем, - истинная правда. После того, как мы развалились, я сосредоточился на боулинге. С 1988 по 1991 я был членом шведской национальной команды. В среднем я имел 215 баллов.
PROTES BENGT был глупым проектом участников MOB 47 и FILTHY CHRISTIANS, "целью" которого было записать наибольшее число песен на кассету. В Швеции была группа, которая тоже записала множество песен на кассете.
Мы записали около 70 "песен" на мою портастудию и поняли, что они слишком хороши, чтобы оставаться на кассете, так что я связался со студией, чтобы узнать, как много песен сможет вместить семидюймовка... Результат - EP "In Bengt We Trust".
Пожалуйста, не считай этот вопрос глупым, Оке, мне и впрямь до смерти хочется узнать (это терзало меня более десяти лет!!!)... Что означает название "MOB 47"? Это надо понимать буквально, как "толпа" активистов, или, кроме этого, есть шведское значение слова? И почему "47"? Название звучит "жёстко" и довольно брутально (и экзотично), особенно в сочетании с музыкой! Я загуглил название и получил фото каких-то старых шведов (что за чертовщина)???) Название MOB 47 не значит ничего особенного... Мы хотели короткое название и затем просто добавили к нему номер 47.
Какая у участников группы к этому моменту была работа и какой сложился образ жизни? Я знаю, ты всё еще любишь классический панк... у тебя сохранились оригинальные пластинки, ты поддерживаешь контакт с членами этих групп? Почти десять лет назад, в середине девяностых, я читал, что ты тогда любил попсовый шведский панк. Но "возвращаясь в то время" (и сейчас), как вы создали такой "жужжащий" звук риффов? Что звучало у вас в голове? Так много раз было сказано, что на вас повлияло всё от DISCHARGE до раннего бостонского хардкора, однако я не вижу ничего такого, за исключением скорости и дисчарджевской структуры песен (2-3 риффа, куплет / припев / повтор и т.д.). Это "талант" повлиял на ваш стиль игры, сочинения риффов, или вы просто правильно направляли ту "энергию", которую я упоминал ранее? Я имею в виду, что вы, парни, просто ебанутые! Группа производит такое же сокрушительное впечатление, что и ранний грайндкор, но при этом является панком на 120%!
Я продал большую часть моей коллекции пластинок, когда мы распустили группу, но, конечно, оставил те из них, которые много значили для меня... ну, знаешь... MINOR THREAT, CRUCIFIX, M.D.C, GANG GREEN, D.R.I и т.д.
Наши песни, особенно ранние, испытывали влияние DISCHARGE, но со скоростями американского хардкора... Позднее мы нашли немного другой стиль, но я думаю, что весьма легко понять, MOB 47 это или нет... Мы имеем немного особый стиль... Я думаю и надеюсь, что новые песни соответствуют ему...
Как "Speedstate" издали ваш двойной CD? То есть, я был потрясён до глубины души, когда впервые об этом услышал! Как был ранее выпущен диск на "Distortion", вполне понятно, поскольку лейбл шведский, и найти вас им не составило труда, к тому же, прошло лишь 8 или 9 лет с момента вашего распада. Вы предложили это "Speedstate" или они вам? Что заставило вас выбрать "Speedstate"? Когда я нашёл этот релиз, я почти обосрался, не понимаю, как диск на "Distortion" обошёл так ужасно много хорошего материала (это хороший сборничек по типу "best of"... но, как видно по диску на "Speedstate", происходило всего гораздо больше!)
Шоко из "Speedstate" связалась со мной, так как хотела выпустить нашу первую кассету "Hardcore Attack" на компакт-диске. Она поинтересовалась, есть ли что-нибудь ещё неизданное, и я нашел каверы на DISCHARGE и кое-что ещё. Это всё составило полную дискографию со всем записанным материалом.
Почему это всё не было официально выпущено, пока вы ещё существовали? Я думаю, это - преступление, что вы, парни, имели тааааак много материала, но никакие другие лейблы не выпускали вас (тем более после того, как вы стали известны благодаря "MRR"). Если взять только по одной версии каждой песни, которую вы написали (а вы делали по несколько дублей), вы могли бы выпустить, по крайней мере, две двенадцатидюймовки или дюжину семёрок (из сессии с каверами DISCHARGE получился бы убийственно забавный релиз! Вы правильно подобрали песни для этого!) Ну, я совершенно не понимаю, почему после вашего распада появилось столько ваших пиратских пластинок. Что чувствовала группа эти годы (и даже тогда, когда вы были еще вместе!!!).
Мы должны были записывать LP с сорока семью песнями (в наличии было приблизительно 40, и мы хотели добавить некоторые каверы, чтобы добраться до цифры 47), как раз когда мы распались. Смотреть на все эти бутлеги просто прикольно…
Все ваши демо и все группы ваших друзей были так потрясающе записаны! Честно слово, звучит как настоящий восьмиканальник, а не как кассетный четырёхдорожечник! Как проходил процесс записи? Вы "скидывали" треки куда-то, чтобы освободить каналы для дополнительных инструментов (я думаю прежде всего о CRUDITY, прежде всего потому что это был квинтет!) Частоты идеально выстроены (у вас был дополнительный пульт?)… Я до сих пор охуенно потрясён тем, насколько идеально звучат записи! Как они звучали для группы, и сколько времени было нужно на запись и сведение (я так понимаю, вы все этим занимались? Из тебя, Оке, вышел бы отличный звукач!) Да, чувак, мне надо спросить, планируете ли вы перезаписать свои песни в "настоящей" студии, я уверен, что все обосрутся, если группа приобретёт тяжесть классического дэт-металлического саунда студии "Sunlight", ха-ха!!! Теперь о грустном - я уверен, если бы гитарист NASUM [Мешко Таларчик] был бы ещё жив, для него было бы большой честь записать вас (особенно если учесть, сколько усилий KRIGSHOT прилагали к копированию звука MOB 47).
Мы записали всё на портативной студии с четырьмя дорожками. В процессе записи не было ничего особенного... мы ставили четыре микрофона на барабаны и записывали на одну дорожку... И добавляли гитару, бас и вокал. Барабаны и вокал затем микшировались на одну дорожку, так что можно было добавить ещё гитар.
Посмотрим, пойдём ли мы в настоящую студию или вернёмся к D.I.Y.
Ты слышал группы, играющие в стиле MOB 47 типа FRIGORA, INSTINCT, FEROCIOUS X или LOUTISH? Много крастовых/дискоровых групп не скрывают восхищения перед вами, но мне любопытно, почему не было более точных подражателей... серьезно, вышеупомянутые группы все звучат, как будто ужесточили саунд MOB 47. Что ты думаешь по поводу CRUDITY, игравших в том же стиле? Как тебе кажется, они украли его у вас, или это было случайностью, ха-ха! (Я охуенно поклоняюсь CRUDITY!) Чувак, среди написанных тобой риффов, ДАЖЕ во всех проектах, не было бросовых… Еще раз - я очень удивлён как плодовиты вы были! УУУПС... Что же случилось с "неизданными" песнями с самой первой репетиции PROTES BENGT... там было около 60-70 песен, правильно? Мне кажется, Пер когда-то сказал, что вокал никогда не был записан для последних 30 песен, так что только первые 32 песни, которые стали EP, были выпущены.
CRUDITY были действительно очень и очень хороши, и они наши хорошие друзья... барабанщик / вокалист Томми позже присоединился к нам как певец. Как я говорил ранее... мы записали около 70 песен, и 32 стали EP... Кассета с песнями потеряна...
Я слышал демо LOUTISH... это было действительно хорошо...
Что ты думаешь о том, что за все эти годы легенда о группе так никуда и не делась? Как музыканты реагируют на то, что их время от времени узнают и вываливают всё те же вопросы и ту же хвалу? На ребят, носящих футболки и нашивки MOB 47, на бесконечные бутлеги, на бесконечные разговоры в течение последних двадцати лет? Мне кажется, вы в чём-то должны быть счастливы, так как помогли породить целый жанр музыки и сыграли важную роль в том, чтобы Швецию узнали как страну злобного, неотступного забоя! Я думаю, я могу угадать, что тебе кажется - у панка и сегодня всё ещё есть жизненное послание и ценность, верно? Даже в своё время участники группы не были настоящими поклонниками "практической анархии", так ведь? Так что же вы думаете об экстремальном активизме сейчас, уже повзрослев?
Мы никогда не были анархистской группой, хотя тексты и были направлены против правительства, полиции и т.д.
Тексты сегодня будут немного иными...
Глупый, глупый, просто дурацкий вопрос... 10 лучших панк-групп со всего света, которые тебе нравятся... И отдельно 10 из других жанров, которые доставляют тебе удовольствие!
Я всё ещё люблю старые группы: MINOR THREAT, POISON IDEA, CRUCIFIX, D.R.I, GANG GREEN, JERRY'S KIDS, M.D.C, DISCHARGE, TERVEET KADET, NEOS.
Ещё люблю: METALLICA, D.A.D., ANTHRAX, TURBONEGRO, SLAYER.
Вот и всё! Я мог бы спросить ещё миллиард вопросов, хотя уверен, что и этой кипы с тебя хватило, Оке! Пожалуйста, оставь здесь всякую жизненно важную информацию и контакты. Мировая сцена радуется вашему возвращению, даже если оно будет временным! Я так счастлив, что смог заняться этим с тобой!!! Привет, старый бог… и ВЕЧНАЯ уважуха!!! (P.S. Куда делись все твои старые кожаные куртки?)
Я только хочу сказать, насколько это здорово - снова играть с MOB 47, и я поражен количеством ответов со всего мира. Надеюсь, мы сможем сделать несколько туров за границей... Это будет здорово.
Посетите наш вебсайт для получения дополнительной информации.
Привет.
Оке.
перевод: Каспар; редакция и часть перевода - ihgd