F.A.Q.
Рецензии
Статьи
Интервью
Крастография
Музыка (mp3)
Тексты
Ссылки
Контакты
Форум (архив 9.09.2010)
RSS-news/LJ community
LJ community "Burning Japan"
SEE YOU IN HELLЧешская группа SEE YOU IN HELL была основана бывшим гитаристом легендарного краст-ансамбля MRTVA BUDOUCNOST Филиппом Фуксом. Коллектив играет мрачный, забойный и довольно оригинальный хардкор. На вопросы отвечает Филип.
Оригинал - зин "NOLIE" №1 (Беларусь), вопросы и перевод - Андрей М.
Привет, Филип! В каком возрасте вы начали играть подобную музыку и что означает ваше название?
Я заинтересовался панком еще в 1989-ом, это было 14 лет назад... В 1994-ом я начал играть в MRTVA BUDOUCNOST (но я играл в других группах уже в начале девяностых), а в 1999 мы собрали SEE YOU IN HELL (MRTVA BUDOUCNOST распалась в апреле 2000).
Сейчас в SYIH играет четыре человека - Йожка (вокал), ему 30 лет, и у него есть 10-летняя дочка, Тому (бас) 26 лет, Бено (барабаны) 32 года, у него 2 дочери, мне - 30 в этом году, также есть дочь (10 месяцев). Хорошо, хватит о числах и годах, я ненавижу математику... Я думаю, что по нашему названию ("встретимся в аду") вполне понятно: мы - не самые оптимистические люди, которых можно встретить...
На какой музыке вы выросли и что вдохновляет вас теперь: музыка, кинофильмы, книги и т.д.?
Я думаю, что большинство из нас были металлюгами в конце восьмидесятых, и нам все еще нравятся некоторые убийственные старые метал-команды, такие как MOTORHEAD, SODOM (мы играем кавер "Ausgebombt"), KREATOR, SLAYER, VENOM (мы играем кавер "Comtess Bathory ")... Или чешские группы восьмидесятых, такие, как DEBUSTROL, ARAKAIN, ТОRR, MASTERS HAMMER, KRYPTOR...
Сегодня мы слушаем много различных хардкор / панк групп со всех континентов, это сотни групп, и невозможно внести в список даже 5% этих команд... Некоторые скандинавские группы (SKITSYSTEM, TOTALITАR, MOB 47, WOLFBRIGADE) или японские (CRUDE, FORWARD, GAUZE, D.S.B., PAINTBOX, BASTARD)... Мы очень ценим многочисленные чешские группы, они все наши хорошие друзья - HOMO CONSUMENS, GRIDE, SICHER HATE SYSTEM, LAHAR, MASS GENOCIDE PROCESS , GUIDED CRADLE, FESTA DESPERATO, BASTO... Они все - отличные команды. Как я уже сказал, мы слушаем очень много групп со всех континентов, но нам нравятся также и более популярные группы, такие как TRAGEDY, BORN DEAD ICONS, FROM ASHES RISE или ARTIMUS PYLE (мы любим все эти группы, мы также играли со всеми из них). Также - CONFUSIONE из Италии, HRYDJUVERK из Исландии, VISIONS OF WAR из Бельгии, KARNVAPEN ATTACK из Испании, ANTICHRIST из Польши, HUMAN ERROR из Венгрии, SHOCK TROOP из Австрии, BURIAL из Германии... Я также слушаю много "экзотических" групп из стран бывшего СССР или другой материал, главным образом выпущенный на "Tian An Men 89 Records" и "Darbouka Records", у меня даже есть некоторые группы из Беларуси - например, семидюймовка МАНДРАЖ, CD DEVIATION (отлично!), демо HATE TO STATE, демо LAMANT (убойная вещь!)...
У вас в городе есть магазины, где можно купить старые классические пластинки панк/хардкор групп?
Нет. Есть несколько мест, где можно купить модную "панк"-одежду по завышенным ценам, но никаких магазинов с пластинками. Однако, здесь на каждом панк/хардкор концерте по 3-5 дистро, так что пластинки всегда можно покупать так. Кроме того, у нас вообще много хороших лейблов и дистро, так что не проблема найти хорошие вещи.
Расскажи о своём лейбле "Hluboka Orba". Какие требования предъявляются к группам, которые выпускаются на нём? Чем ты занят кроме группы?
Хорошо, "Hluboka Orba" - это имя фанзина, который я делаю с 1993. Я выпустил очередной номер 25 февраля 2005 года, но теперь это скорее книга, чем обычный зин, поскольку в нём более 160 страниц формата A4, это как настоящая книга. В этом выпуске также есть интервью с LAMANT, а до этого был обзор сцены Минска. В своём зине я стараюсь обозревать хороший местный и зарубежный хардкор/панк, а также некоторые политические проблемы. Для зина много кто пишет, люди из чешских групп, скажем, из GRIDE, BASTO, PANGS OF REMORSE (r.i.p.), MINDLOCK (r.i.p.) или BALACLAVA, также с лейбла "Insane Society Records", ну и другие люди. Последний номер вышел тиражом 800 копий, и это теперь самый старый чешский зин. Между прочим, мы рецензируем только винил и кассеты, т. е. никаких компакт-дисков. Следующий номер выйдет, вероятно, в 2006-ом... Лейбл "Hluboka Orba Records" выпустил ряд релизов SEE YOU IN HELL, а также помог выпустить сплит-семёрку MINDLOCK / SEE YOU IN HELL, сплит-семёрку THE PUBLIC / SEE YOU IN HELL, сольную ипишку SEE YOU IN HELL и компиляцию "Dying Alive / Living Dead" на LP.
Возможно ли выпустить беларусские панк/хардкор DIY-группы на кассете, CD, LP/EP?
Я не знаю, надо спросить у беларусских групп, мы из Чехии... Я действительно хотел бы видеть записи LAMANT или DEVIATION на виниле, поскольку обе команды превосходны.
[Вопрос не получился, забыл написать, что именно в Чехии...]
Вы участвуете в демонстрациях и акциях протеста? Действительно ли они полезны?
Иногда да, но не так часто, как прежде, как в начале или в середине девяностых. Я думаю, что сегодня, к сожалению, гораздо меньше интересных или важных политических акций, чем раньше. Некоторые политические акции стали также идеологическими - особенно так называемое анархистское движение, я вообще-то не люблю идеологии. Я также работал полный рабочий день в социально-экологической неправительственной организации в течение 3 лет, и всё ещё работаю там на добровольных началах, я участвовал в различных кампаниях против вторжения торговых центров в чешские города, мы также устраиваем акции против торговли оружием, мы поддерживаем беженцев и выступаем за права женщин. Есть также некоторое сотрудничество с беларусскими оппозиционными организациями, некоторые из наших ездили в Беларусь как официальные наблюдатели за деятельностью Лукашенко в 2004. Была также делегация из десяти членов нашей организации, которые посетили Беларусь в 2003 (но я там не был). Мы также организовываем компании протеста против американского вторжения в Ирак. Сегодня я работаю полный рабочий день как социальный адвокат для малоимущих, и я думаю, что это, вероятно, более политизировано, чем кричать лозунги, а именно этим всё время и занимаются многие так называемые "политические" группы.
Имеются ли у вас бары, сквоты, клубы и любые другие места, где можно проводить концерты и просто общаться?
В Чехии есть только один сквот - "Milada" в Праге, но есть несколько клубов, которые позволяют гастролировать по всей стране. Один из лучших, без сомнения, - клуб "Vrah" в Рожнове-под-Радхоштем (www.vrah.wz.cz), существует с 2000, маленькое DIY-место, которым заправляют люди с лейбла "Malarie Records" и из группы COMPLICITE CANDIDE. В Брно у нас есть Яхт-клуб, мы организовываем там концерты с коллективом "United Crusties". Есть другие хорошие места, где можно играть - "Cosa Nostra" (в Прелоуце), "Klidek" (в Градец-Кралове), "007" (в Праге), "Gogo" (в Зноймо), "Paluba" (в Писеке) и т.д. Некоторые из них - просто нормальные коммерческие рок-клубы или пивные, но они позволяют хардкор / панк группам гастролировать по стране и организовывать концерты. Мы также иногда делаем концерты у нас на точке, получается очень забавно.
Вы решили играть темный и свирепый хардкор, чтобы показать дух несправедливого мира, не так ли?
Да, это было одной из первоначальных причин нашего существования.
На сплите SEE YOU IN HELL / THE PUBLIC у вас весьма необычный звук. Может быть, поделишься секретами по его созданию?Я не знаю... Мы наконец-то смогли найти хорошую студию, которая удовлетворила нас. Но я бы сказал, что звук на нашем полном LP и на новом сплит-EP с MASS GENОCIDE PROCESS - наверняка намного лучше.
Потребление панка - столь же плохо, как потребление обывателя?
Хорошо, я люблю "потребление" пластинок и кассет, но это - любовь к панк-музыке, так что я не уверен, является ли это потреблением. Я думаю, что довольно глупо тратить большое количество денег на панк как "моду" и на модную одежду, таким образом, да, потребление панка может быть столь же глупо, как нормальное потребление... Особенно стрит-панк и одежда скинов, это довольно глупо.
Сталкивались с чем-нибудь странным, необычным?
Возможно, с большим количеством почты из Беларуси за последние месяцы?! (Но мне это нравится!)
Каков лозунг вашей группы, который помогает вам оставаться вместе?
У нас нет таких лозунгов... Я не люблю лозунги вообще, люди, которые хотят управлять другими, которые хотят управлять большими толпами людей, используют лозунги... Мы играем вместе в течение более пяти лет, у нас было несколько небольших перемен в составе, сейчас у нас, я бы сказал, довольно сильный состав. Мне кажется, важно, что мы немного старше и знаем, чего хотим.
Что ты слышал о Беларуси? Хотели бы вы отыграть здесь концерты?
Я уже упомянул некоторые группы из вашей страны, которые я люблю (во втором вопросе), я переписываюсь с несколькими людьми из Беларуси, я также помогаю распространять журнал "Abolishing The Borders From Below", в котором всегда есть информация о политической ситуации в Беларуси, так что я думаю, что кое-что знаю о вашей стране... Я могу вообразить, как все плохо с организацией, гастролями (проблемы с нацистами и милицией) и с изоляцией вашей страны от остальной части мира... Но я уверен, что скоро это изменится к лучшему. Мы хотели бы сыграть концерты в вашей стране и других странах бывшего СССР, но пока что, я боюсь, это всё ещё сильно осложняется транспортными проблемами, деньгами, таможней и т.д. Но было бы интересно видеть здесь в Чехии группу LAMANT!
Спасибо за ответы! Любые пожелания или советы для читателей?
Мы скоро выпустим сплит с 20 MINUTES OF CHAOS, который будет на беларусском лейбле (жаль, я не знаю название, но можете написать ему напрямую: roudi@list.ru), так что вы можете достать SEE YOU IN HELL очень дёшево в вашей стране. Там вы найдете наш LP, сплит-семёрку с MASS GENOCIDE PROCESS и несколько бонус-треков. В этом году мы снова играем в Англии, а в 2006-ом надеемся посетить Японию. Пишите нам, если вы заинтересованы чем-нибудь - SEE YOU IN HELL или чешской хардкор / панк сценой. Спасибо за интервью, продолжайте своё дело, панк навсегда!
FILIP FUCHS - GROHOVA 39 - 602 00 BRNO - CZECH REPUBLIC
www.seeyouinhell.cz
orba@seznam.cz